(주)엘엔아이소프트는 "지식 정보 연구 (Knowledge Information
Research)"를 전문으로 하는 소프트웨어 개발 업체다.

현재 전 세계적으로 "지식 정보 연구(Knowledge Information
Research)" 분야는 시장형성 초기단계이며 이에 (주)엘엔아이소프트
는 미래에 정보산업에 초석이 되는 지식정보연구분야에 특화된 각종
아이템을 지속적으로 연구, 개발하고 있다.

또한, 기계 번역(Machine Translation), 음성인식(Speech
Recognition), 의미 인식(Sense Recognition), 음성합성(Voice
Synthesis), 다국어 통역기(Multinational Language Interpreter), 자
동색인(Auto Indexing), 방송 자막 번역기(Broadcasting
Superimposed Dialogue)등 인간의 언어와 관련된 각종 기반 기술을 보
유하고 있다.

특히 최근 들어 인터넷 상에서 각 국마다의 언어장벽을 극복하는 기술
이 이슈화 되고 있으며 이를 토대로 정보의 대중화를 앞당기는데 최우
선의 목표를 두고 있다고 회사측은 밝혔다.

이에 (주)엘엔아이소프트는 자동번역 중에 가장 어려운 영어와 한국
어, 또는 영어와 일본어 같이 어순이 서로 다른 기계번역에 탁월한 기
술(정보통신부 우수신기술 지정)을 자체기술로 보유하고 있으며, 그
밖의 동종언어는 ETRI (한국전자 통신연구원) 과 공동으로 개발해 가
고 있다.

최근에는 엘엔아이소프트 임종남 사장은 중국 단동에서 최주식 평양정
보센터(PIC) 총사장 등 북한측 관계자들과 만나 PIC 및 북한의 민족경
제협력련합회와 공동으로 한국어-중국어 번역 소프트웨어를 개발하기
로 합의했다.

엘엔아이소프트측은 "지식 정보 처리"와 관련된 기술들은 향후 인간
과 컴퓨터를 이상적으로 연결해주는 휴먼 인터페이스 구현에 없어서
는 안될 기반기술이 될 것이며, 21세기의 기업은 기술력과 마케팅을
보유한 업체만이 살아갈 수 있을 것"이며 "기반기술 및 마케팅 조직
등 모든 솔루션을 보유하여 급변하는 시장 상황에 즉각 적응할 수 있
는 준비가 되어있는 기업이다"고 강조했다.